I read through the forum and I could not find how to get the categories on the actual map so you could click on them and then it zooms and goes to the marker.
To enable category filtering, please go to Maps > Settings and enable the option ‘Enable category filtering’. You can also choose a category filtering style (dropdown/checkbox).
Additionally, please go to Maps > Edit > Marker Listing and enable the option ‘Allow users to filter by category.